Ca faisait longtemps que je n'avais plus dessiner au crayons de couleurs et d'après photos, je commence un plus grand projet aux crayons de couleurs.

Hacia mucho tiempo que no habia dibujado con lápices de colores y a partir de fotos, empiezo un gran proyecto con lápices de colores.

There was a lot since I have not drawn with color pencils and from pictures, I m starting a new projects in color pencils.

Quelques recherches autour de l'arbre...

Pequeñas busquedas sobre el tema del arbol...

Researches around a tree...

Du footing en attendant que d'autres projets plus importants ne soient prêts...

Footing, esperando que otros proyectos más importantes sean listos...

Footing, waiting for some more important projects to be ready...

Hambourg, Hambourgo, Hamburg...

Un peu de footing posté depuis Leipzig...

Un poco de footing postado desde Leipzig...

A little bit a footing, posted from Leipzig...

http://mars-revue.blogspot.com/

Mars 8 est sorti!

¡Mars 8 salio!

Mars is coming out!

Le monde occidental au secours de la démocratie

El mundo occidental al socorro de la democratia

The Western World going to Democracy's help

Un dessin très malencontreusement pas publié dans Mars 7.

Un dibujo muy desgraciadamente no publicado en Mars 7.

A drawing inopportunely not published in Mars 7.

http://simon-john-thompson.com/

On ne l'attendait plus, le voilà!

¡No no esperabamos más y ahí llega!

We weren't especting him anymore, and here he comes!

Ce serait pas mal sur un tee-shirt non?

¿No estaría mal en un tee-shirt no?

It could be nice on a tee-shirt don't you think?

Je pars aujourd'hui pour Hambourg, puis je ne sais pas où puis pour Leipzig, comme je ne sais pas quand sera le prochain post, je recycle du vieux footing...

Me voy hoy para Hamburgo, después para Leipzig, después no se donde, y para Leipzig, no tengo idea de cuando sera mi próximo post hací que reciclo viejo footing...

I am going to Hambourg today, then I will go I don't know where, then to Leipzig, so I have no idea when I could post again, so I recycle old footing...

http://marinerivoal.ultra-book.com/portfolio

Et on dit bravo Marine!

¡Y decimos feliciaciones Marine!

And we say, congratulations Marine!

Dessin de presse : Les White Stripes ont annoncé leur dissolution.

Dibujo de prensa : Los White Stripes anunciaron su disolución.

Press drawing : The Whithe Stripes has annoncedtheir disolution.

Domingo footing...

Le nouveau MARS est sorti et c'est moi qui fait la couv! (Et merci Thomas Legrand).

El nuevo MARS esta publicado y yo que hice ta tapa! (Gracias a Thomas Legrand).

The brand new MARS just came out, and I am the one who made the cover!

Thanks to Thomas Legrand).

http://www.3foisparjour.com/

Un peu de pub pour le nouveau site de mes amis et collègues Aurélien, Idir et Clément!

Bravo à eux!

¡Un poco de publicidád para el nuevo sitio de mis amigos y colegas Aurélien, Idir y Clément!

¡Felicitación a ellos!

Some advertisement for my fiends and colleagues Aurélien, Idir and Clément new website!

Congratulations to them!

http://mars-revue.blogspot.com/

Notre beau fanzine roi des forêts, pour ne pas citer Camille!

Vous pouvez trouver le numéro 1 en librairie à Strasbourg où vous abonner et le recevoir une fois par semaine dans votre boîte aux lettres...

A l'intérieure pleins de dessins de presse percutants sur l'actualité.

Nuestro lindo fanzine rey de los boques, para no citar a Camille!

Pueden encontrear el primero número en librerias de Estrasburgo (medio lejos) o tomar un abono y recibirlo en su buzón una vez por semana... Esta en frances...

Esta lleno de dibujos de prensa sobre l'actualidad...

Our beautiful fanzine lord of the forest, do not quoting Camille!

You can find the first number in Strasbourg bookshops or suscribe and receive it in your letterbox every week... (It is in french)

You will find plenty of drawings on actuality topics...

http://www.franceculture.com/emission-hors-champs-david-hockney-2011-01-26.html

"Le monde est fou, il est beau, mais il est fou",

c'est David Hockney qui l'a dit dans cette interview en anglais et français.

"El mundo es loco, lindo, pero loco"

Esto lo dijo David Hockney es esta entrevista en ingles y frances.

"It's a mad world outhere, but it's also beautiful, but it's mad"

That's what David Hockney said that in this interview in english and french.

Faire de l'illustration c'est faire un paquet de choix tout le temps, quelle technique, avec ou sans contour...

Hacer ilustración es tomar un montón de decisiones todo el tiempo, cual técnica, con o sin contorno...

Making illustration is making choices all the time, which technic, with or without outlines...