5.22.2009


Mon gros projet du moment, je pensais faire une série créatures/architecture très "propre" sur du beau papier... Ca fait des heures que je suis dessus et je ne sais pas trop si je le continue et comment...
Mi gran proyecto del momento, pensaba hacer todo una serie "monstruos/arquitectura" muy "limpia" sobre un papel de buena qualidad... Hace horas que lo estoy trabajando y no se muy si siguo y como seguirlo...
My big project of the moment, I was thinking of doing a all cycle "monters/architecture" very "clean" on a high quality paper... I have been working on this project for hours and I don't know if I'm going to continue it and how to continue it...

5.19.2009

Aujourd'hui en cours de Roger Dale, on a été dessiner dehors toute la journée, c'était très agréable...
Hoy, en curso con Roger Dale, fuimos a dibujar fuera, fue muy agradable...
Today, in Roger Dale's class, we have been drawing all day out, it was really nice...
 
 

5.13.2009




Je travaille sur "l'agrandissement" d'un de mes dessins, je fais des recherches pour le deuxième immeuble à partir de photos de bâtiments Strasbourgeois. Je ne sais pas encore ce que je vais faire de ces dessins... Pour le moment ça m'amuse de dessiner des briques!

Estoy trabajando en el la ampliación de uno de mis dibujos, estoy haciendo búsquedas para el segundo edificio desde fotos de edificios de Estrasburgo. No se muy bien todavía lo que voy a hacer de estos dibujos...¡ Por el momento me divierta dibujar ladrillos!

I am working on the enlarge of one of my drawings, I'm searching for the second building based on pictures of Strasbourg's buildings. I don't know what I'm going to do about these drawings... For the moment, I am having fun drawing bricks!


Nouveau lien vers le blog de deux élèves d'illustration à l'école des arts-déco.
Nuevo link al blog de dos alumnos en ilustración de l'escuela de los artes decorativos.
New link to two students of illustration of the decorative art school blog.

5.06.2009


Nouveau lien vers le site de l'artiste Laurence Owen.
Nuevo link al sitio del artista Laurence Owen.
New Link the website of the artist Laurence Owen.

En faisant du rangement dans mes cartons à dessins, j'ai retrouvé ce dessin sur une feuille avec pleins de choses pas terribles... Ca doit dater de l'année dernière...

Arreglando mis cartones de dibujos, encontre este dibujo sobre una hoja llena de cosas no muy interesantes... 
Debe ser del año pasado...

Ordering my drawings box, I found this drawing in the middle of other ones not really good...
I must have made it last year...