Le skieur

El esquiador

The skier

http://www.bettinahenni.com/

http://la-neige-en-ete.net/julie/blog/

http://jule-hihu.blogspot.com/

http://christinagransow.blogspot.com/

http://johnbroadley.blogspot.com/

http://www.lezinfo.com/blog/

http://www.suprbo.com/

Juste une petite parenthèse sur les liens ajoutés récemment.

Le 1er est le très élégant site d'une ancienne élève des arts décoratifs, le 2è est le blog de Julie, qui est dans ma classe, le 3e est celui de Juliette aussi dans ma classe, le 4e est celui d'une artiste allemande, le 5e est un artiste anglais, le 6e est un blog général d'illustration, et le dernier est un blog plein d'idées... J'espère que vous profiterez autant de ces liens que moi!

Justo una parénthesis sobre los links que agrege recientemente.

El 1 es el sitio muy elegante de una antigua alumna de los artes decorativos, el 2 es el blog de Julie que esta en mi clase, el 3 es el blog de Juliette que también esta en mi clase, el 4 es el de una artista alemana, el 5 es de un artista inglés, el 6 es un blog más general de illustración, y el último esta lleno de idéas:.. ¡Espero que lo van a disfrutarlos como yo!

Making a side comment on the new links I added recently.

Le 1 is the really classy website of a former student in Arts decorative school, the 2 is Julie's blog she is in my class as Juliette the 3. The 4 is the blog of a german artist, the 5 of an english artist, the 6 is a blog about illustration in general, and the last one is full of ideas... I hope you will enjoy it as much as me!

http://www.ouallonsnous-esads.fr/

Lien vers le site qui explique et illustre ce pour quoi on se bat dans notre école, il y a également un lien vers notre pétition...

Link al la página web que explica e illustra lo que defendemos en mi escuela, hay también hay un link a nuestra petición...

Link to the website which explains and illustrate what we are fighting for in my school. There is also a link to our petition...

J'ai enfin fini ce projet d'illustration sur un poème de Jean-Luc Parant. J'ai tiré 14 exemplaires en sérigraphie au format A3.

Por fin termine este projecto de illustración de un poema de Jean-Luc Parant. Estampe 14 ejemplares en serigrafía en el formato A3.

At last, I ended this illustration of a Jean-Luc Parant poem . I printed 14 exemplarys in silkscreen in size A3.

El desenredor de caminos para espíritus tortuosos

y gente complicada

The ways' unraveler for tortuous spirits

and complicated people

Projet en cours pour "Abgrund 2", sur l'histoire de la cathédrale de Strasbourg…

Proyecto en curso para "Abrgrund 2", sobre el tema de la historia de Francia…

Working project for "Abgrund 2", on the topic of France history…

Nouveau venu

Nuevo llegado

Newcomer

Je suis toujours contente de réouvrir ce premier carnet, même pour un exposé d'anglais!

texte: Comment écouter quand on n'a pas d'oreilles?

¡Siempre estoy contenta de reabrir esta primera libreta, mismo para una expuesta en curso de ingles!

texto: ¿Cómo se puede escuchar sin orejas?

I'm always glad to open again this first sketchbook, even for an english class exhibition...

How is it possible to listen without ears?

Petite série réalisé pour un carnet de recherche sur le thème de le dessin et l'architecture.

Pequeña serie realizada par un libreta de búsqueda sobre el tema del dibújo y de la arquitectura.

Small limited serie realized for a research sketchbook about drawing and architecture.

Dessin publier sur le blog http://jaimemonesad.blogspot.com/ pour protester contre les réductions d'effectifs à venir dans les cessions de communication graphique aux Arts Décoratifs de Strasbourg (ESAD) où j'étudie...

Dibujo publicado sobre el blog http://jaimemonesad.blogspot.com/ para preotestar contra las futuras reducciones de efectivos en las cesiones de comuncación gráfica en los artes decorativos de Estrasburgo (ESAD) donde estoy estudiando...

Drawing published on the blog http://jaimemonesad.blogspot.com/ in a way to protest against the future concessions for students in the Decorative Art School of Strasbourg where I am studiying...