Je travaille en ce moment sur une petite animation, il y a encore du travail et de grosses questions techniques à régler.
En attendant, voici ma première animation, faite il y a 2 ans...

Estoy trabajo actualmente sobre una pequeña animación, me queda mucho trabajo y grandes preguntas técnicas que arreglar.
Entretanto, ahí viene mi primera animación, hecha hace 2 años…

I am working at this moment on a small animation, there is still a lot of work to do and major technology matters to solve. 
In the meantime here is my first animation, made 2 years ago…

OOOUAIS! Les montagnes c'est fini!

¡SIIII! La montañas se acabó!

YESS! I finished the mountains!

Pas trop de footing ces temps-ci, 

je travaille toujours sur le guide de montagne...

No demasiado footing en este momento,

 sigo trabajando sobre el guía de montaña....

Not this much "footing" this days,

 I am still working on the mountain guide…

Bravo Elsa!

Les joies de la montagne

Las alegrías de la montaña

Joys of the mountain

Travail en cours, mini skiriders

Trabajo en curso, mini skiriders

Work in progress, small skiriders

Eau forte et aquatinte

Aguafuerte y aguatinta

Etching and aquatint

Je m'amuse toujours avec la gravure, ça c'est de la pointe sèche
Me sigo divertiendo mucho haciendo gravado, esto es punta seca

I am still having fun doing engraving, this one is drypoint

Mes deux premières gravures 

(sauf sur bois)... 

Mis dos primeros grabados 

(fuera de grabado sobre madera)...

Line-engravings 

(except from wood engreving)...

Bravo Juliette et Catherine!

Aux Parisiens, je vous recommande une visite au musée Guimet...

A los Parisinos, les recomiendo una visita al museo Guimet...

To Parisians, I recommend a visit to the Guimet museum...