12.28.2008


Bon je sais, je traîne un peu des pieds, c'est les vacances, j'essayerai de poster plus dans les jour à venir... En attendant voici un dessin de train...

Bueno, ya se, arrastro un poco los pies, son las vacaciones, trataré de apostar más en los próximos días... Mientras tanto, ahí viene un dibujo de tren...
photo d'Annabelle Fouquet

photo d'Annabelle Fouquet

photo d'Annabelle Fouquet

Faites du bruit pour le nouveau site de ma grande amie Annabelle, jeune photographe talentueuse!




¡Hagan ruido para el nuevo sitio de mi gran amiga Annabelle, joven fotógrafa muy talentuosa!

12.15.2008


J'ai un peu modifié la première double page. La deuxième sera plus simple.
He modificado un poco mi primera doble página. La segunda sera más simple.


Le blason brésilien détourné (toujours pour Toffe)
El blasón brasilero desviado (siempre para Toffe)

12.14.2008


J'ai presque fini, j'en ai marre en tout cas, j'ai passé toute la journée sur cette illustration très kitch (j'assume complètement la niaiserie ambiante qui faisait partie du sujet!)
Je ferai un meilleur scan quand ça sera fini...

Ya terminé, por lo menos estoy harta! He pasado todo mo día en esta ilustración muy kitch (¡Asumo completamente la ñoñería ambiente que hacía parte del sujeto!) 
Haré un mejór scan, cuando, estará terminado...


Et c'est parti pour toute l'après-midi!
¡y ya vamos para toda la tarde!

12.12.2008




Nouveau footing de la semaine
Nuevo footing de la semana.

12.11.2008

 

Nouveau sujet de Toffe autour d'une personnalité politique vivante. J'ai choisi Lula Da Silva, président communiste du Brésil. Oui oui, il n'a que quatre doigts dans sa main gauche! Cette sphère figure sur le drapeau de Brésil.

(en cours donc...)

Nuevo sujeto de Toffe (mi profesor de grafismo)  sobre una personalidad política viva. Elejí Lula Da Silva, el presidente de Brazil.¡ Si si, tiene solamente cuatro dedos en la mano izquierda !Esta esfera esta sobre la bandera de Brazil.

(trabajo en curso pues…)

12.07.2008

le blog de Clara M.



chercher le flocon, trouver son nom...
esto no se puede traducir, es un juego de palabras con una canción francesa.



Quelques pages faites ces deux dernières semaines dans mon carnet de footing
Algunas pàginas hechas esta semana en un cuarderno de footing.

12.06.2008


Couverture et quatrième de couverture
(ma double préférée)
l'arrière train du marcassin est normalement rouge mais bon, mais mon ordi a décidé que bleu Klein c'était mieux, pourquoi pas?

Portada y contraportada
(mi doble preferida)
el trasero de mi jabato es rogó normalmente pero mi computadora decidió azul Klein queda más lindo, ¿ porqué no?


Première double page, dessins d'animaux.
(Merci à Guillaume et Nathanaël qui m'ont appris à me servir des niveaux sur photoshop).

 Primera doble página, dibujos de animales.
Gracias a Guillaume y Nathanaël que me enseñaron a servirme de los niveles sobre photoshop).
  

Double page centrale, juste de la typo, après maints et maints essais des heures durant, je suis revenue à une composition très simple et plus lisible.

Doble página central, justo typografía. Después de muchas pruebas y cambios mientra horas, decidí volver a halgo más simple et legible.


Troisième double page dessinée et bidouillée
Tersera doble página dibujada y traficada


Mon Toffe, fini! (moi aussi j'ai du mal à y croire!). Voici donc le 8 pages, par doubles.
¡Mi Toffe, terminado! (¡A mí tambien me cuesta creerlo!). Aquí viene el 8 páginas, por dobles.

12.04.2008


Nouveau lien vers le site de Julien Pacaud, un très bon photomonteur (c'est lui qui a réalisé les superbes publicités pour SFR avec la chanson "Mr. Blue Sky" d'Electric Light Orchestra aussi dans la BO d'"Eternal Sunshine Of The Spotless Mind", de Michel Gondry).

12.02.2008

Una vida de perro

12.01.2008


Estar en ilustración
¡105 dibujos para mañana!