12.30.2009

J'ai acheté un nouveau carnet assez grand... Pas facil à scanner...
Compre una nueva libreta bastante grande... No es facil de escanear...
I bought a new sketchbook, quite big so it is not esay to scan...

12.08.2009

footing...

12.01.2009

video

Comme promis, ma première animation!
¡Como prometido, ahi viene mi primera animación!
As I promised, here comes my first animation!

11.25.2009

Affiche réalisé sur pour le salon du livre de Colmar
sur le thème de "grandir"
Afiche realisada para el salón del libro de Colmar
sobre el tema de "crecer"
Poster made for the Colmar book festival
on the topic "grow up"

11.18.2009

Recherches pour l'affiche pour Colmar
Búsquedas para el affiche para Colmar
Studies for the poster for Colmar
Nouveau lien vers l'incroyable blog "A journey Round my skull", foisonnant de dessins de grandes qualité...

Nuevo link al increíble blog "A journey round my skull, abundante de dibujos de much calidad...

New link to the incredible blog "A journey round my skull", abounding of excellent drawings...

11.16.2009

Dessin pour le fanzine Abgrund, projet commun à la classe, qui sortira prochainement...

Dibujo para el fanzine Abrund, proyecto común a toda la clase, que saldra prómimamente...

Drawing for our fanzine Abgrund, a common project of the all my class, you will soon by released...

11.14.2009

Vieux footing...
Viejo footing...
Old footing...

11.12.2009

Je pense en faire toute une série quand j'aurai un peu de temps...
Pienso hacer todo una série cuando tendré tiempo...
I thing I will do a whole cycle when I will have enough time...

11.11.2009

Monstre d'un mercredi férié.
Monstro de un miércoles festivo.
Monster from a wednesday legal holiday.

11.08.2009

11.04.2009

Une image de ma première animation! Bon elle marche pas super super bien, je la mettrait en ligne dès que je la récupèrerai. C'est magique de voir ses dessins bouger!

¡Una imagen de mi primera animación! Bueno, todavía no functiona muy muy bien, la pondré en liña cuando la recuperare... ¡Es mágico de ver sus próprios dibujos moviendose!

A picture from my first animation! Well, it's totally working now, I will post it as soon as I get it back... It's magic to see his own drawings moving!

10.29.2009

Recherche pour la couverture de barbe bleue
Búsquedas para la cubierta de barba azul
Research for blue bear front cover
Travail en cours, toujours pour barbe bleue, inspiré d'un temple à Mandore au Rajasthan. Je travaille en ce moment sur la couverture...

Trabajo en curso, todavía para barba azul, inspirado de un templo en Mandore en el Rajasthan, ahora estoy trabajando sobre la cubierta...

Work in progress still for blue beard, inspired by a temple in Rajasthan. I am now working on the cover...

10.27.2009


Et voilà "sacrée poire", ma dernière image, sauf couverture... Dans le vrai dessin la poire est doré!
Y ahí viene "la sagrada pera", mi última imagen, fuera de la cubierta... ¡En el verdadero dibujo la pera esta dorada!
And here comes the "the holy pear", my last image except the book cover... In the real drawing the pear is golden!
D'après "La Poire" de Saint-Pol-Roux. Je suis en train de travailler sur le troisième dessin...
Según "La Poire" (la pera) de Saint-Pol-Roux. Estoy trabajando en el tercer dibujo...
Based on "La Poire" (the pear) by Saint-Pol-Roux. I working on the third drawing...

10.24.2009

C'est ma seule planche fini de barbe bleue pour le moment bien qu'il manque encore le texte...

Es mi único dibujo acabada para barba azul por ahora mismo si falta todavía el texto...

That's my only finished drawing for blue beard right now, even if text is still missing...

10.17.2009

et pourquoi pas un barbe bleu, tout bleu avec une tête étrange... Je l'intégrerai peut-être plus facilement au fond...
y porque no un babra azul, todo azul con una cara estraña... Quizás sera más fácil integrarlo al fondo...
and why not a blue beard, totally blue with a strange face... Maybe it will be easyer to insert in the background...
Barbe bleue, travail en cours...
Barba azul, trabajo en curso...
Blue beard, work in progress...

10.13.2009


Recherche de personnage pour une animation à venir...
Je ne sais pas lequel je vais choisir...

Búsqueda de personaje para una animación que vendra luego...
No se cuál voy a elegir...

Research for a coming animation...
I don't know which one I'm going to choose...

10.12.2009


Simon y Guillaume bajo la messa
Simon and Guillaume under the table

10.11.2009

Terminé!
¡Ya
Done!


"I" Projet en cours...
'I" proyecto en curso...
"I" Project in progress...

9.20.2009

9.15.2009

Enfin quelques dessins de vacances, grâce au retour au foyer de photoshop et surtout de l'aide précieuse de Princess H. Ici Jeff dormant à Champagne sur Loue...

¡Por fin algúnos dibujos de vacaciones, gracias al retorno al hogar de photoshop et sobretodo de la preciosa ayuda de Princesa H. Aquí Jeff durmiendo en Champagne sur Loue...

At last some hollidays' drawings, thanks to photoshop's return, but essentially tanks to Princess H's help! Here, Jeff sleeping in Champagne sur loue...

6.16.2009

Je cherche un travail pour septembre, si quelqu'un à quoi que ce soit à me proposer qu'il n'hésite pas!
¡Estoy buscando un trabalo para septiembre si algien tiene alguna oferta, que me lo digua!
I am looking for a job in september, if anyone' got something, just tell me!
Hier je suis allée à l'expostion "Une image peut en cacher une autre" au grand Palais à Paris, je vous la recommande chaudement, elle dure jusqu'au 6 juillet. On peut y voir des oeuvres de Dali, Odilon Redon, Bonnard, Honoré Daumier, Arcimboldo...

Hayer fui a ver la exposicion "Une image peut en cacher une autre" al grand palais en Paris, les aconsejo de ir a verla, es hasta el 6 de julio. Hay ovras de Dali, Odilon Redon, Bonnard, Honoré Daumier, Arcimboldo...

Yesterday, I went to the exhibition "une image peut en cacher une autre" at the grand palais in Paris, I recommand it, it last till july the 6th. It shows works from Dali, Odilon Redon, Bonnard, Honoré Daumier, Arcimboldo...

6.10.2009

6.04.2009


Nouveau lien vers le blog de Louise, en troisième année aux arts-déco.
Nuevo link al blog de Louise, en terser año en los artes-decorativos.
New link to Louise's blog, in third year in decorative art school.

5.22.2009


Mon gros projet du moment, je pensais faire une série créatures/architecture très "propre" sur du beau papier... Ca fait des heures que je suis dessus et je ne sais pas trop si je le continue et comment...
Mi gran proyecto del momento, pensaba hacer todo una serie "monstruos/arquitectura" muy "limpia" sobre un papel de buena qualidad... Hace horas que lo estoy trabajando y no se muy si siguo y como seguirlo...
My big project of the moment, I was thinking of doing a all cycle "monters/architecture" very "clean" on a high quality paper... I have been working on this project for hours and I don't know if I'm going to continue it and how to continue it...

5.19.2009

Aujourd'hui en cours de Roger Dale, on a été dessiner dehors toute la journée, c'était très agréable...
Hoy, en curso con Roger Dale, fuimos a dibujar fuera, fue muy agradable...
Today, in Roger Dale's class, we have been drawing all day out, it was really nice...
 
 

5.13.2009




Je travaille sur "l'agrandissement" d'un de mes dessins, je fais des recherches pour le deuxième immeuble à partir de photos de bâtiments Strasbourgeois. Je ne sais pas encore ce que je vais faire de ces dessins... Pour le moment ça m'amuse de dessiner des briques!

Estoy trabajando en el la ampliación de uno de mis dibujos, estoy haciendo búsquedas para el segundo edificio desde fotos de edificios de Estrasburgo. No se muy bien todavía lo que voy a hacer de estos dibujos...¡ Por el momento me divierta dibujar ladrillos!

I am working on the enlarge of one of my drawings, I'm searching for the second building based on pictures of Strasbourg's buildings. I don't know what I'm going to do about these drawings... For the moment, I am having fun drawing bricks!


Nouveau lien vers le blog de deux élèves d'illustration à l'école des arts-déco.
Nuevo link al blog de dos alumnos en ilustración de l'escuela de los artes decorativos.
New link to two students of illustration of the decorative art school blog.

5.06.2009


Nouveau lien vers le site de l'artiste Laurence Owen.
Nuevo link al sitio del artista Laurence Owen.
New Link the website of the artist Laurence Owen.

En faisant du rangement dans mes cartons à dessins, j'ai retrouvé ce dessin sur une feuille avec pleins de choses pas terribles... Ca doit dater de l'année dernière...

Arreglando mis cartones de dibujos, encontre este dibujo sobre una hoja llena de cosas no muy interesantes... 
Debe ser del año pasado...

Ordering my drawings box, I found this drawing in the middle of other ones not really good...
I must have made it last year...

4.27.2009

Vendredi je suis allée au Louvre et j'ai vu un tableau incroyable (aile Richelieu, deuxième étage), j'en ai fais un croquis, mais je vous conseille de chercher sur google.
Viernes, estuve en el Louvre y vi un cuadro increible (ala Richelieu, segundo piso),
hice un croquis, les aconsejo de busquarlo sobre google.
Friday I went to the Louvre and I've seen an incredible painting (Richelieu, second floor),
I made a sketch of it, but you'd rather look for it on google.

Nouveau lien vers le blog plein de monstres de Jérémie Fisher
Nuevo link al blog lleno de monstruos de Jeremie Fisher
New link to Jeremie Fisher's blog, full of monsters

4.23.2009



Projet pour un hommage à la mémoire de Vincent Phulpin (1986-2009) à partir d'un de ses dessins.
Je ne sais pas encore quel dessin je vais garder, j'attend vos commentaires
(pour laisser un commentaire il suffit de cliquer sur le nombre de commentaires sélectionner "nom/URL" puis cliquer sur "publier le commentaire", en général il faut s'y reprendre à deux fois).

Projecto para un homenaje a la memoria de Vincent Phulpin (1986-2009) a partir de uno de sus dibujos.
No se todavía  con cual dibujo me voy a quedar, espero sus comentarios
(para dejar un comentario, basta hacer un clic sobre el nombre de comentarios y selectionar "nom/URL" y hacer un clic en "publier le commentaire", generalmente hay que hacerlo dos veces).

Project for a tribute to Vincent Phulpin (1986-2009) from one of his drawings.
I still don't know, which drawing I am going to keep, I am waiting for your comments
(to leave a comment, you just have to clic on the numbers of comments, then select "nom/URL" then clic on "publier le commentaire", usually it works at the second time).
Pas de vacances pour les braves!
¡No hay vacaciónes para los valientes!
There's no holidays for the braves!

4.13.2009


monstres du lundi
munstruos del lunes
monday's monsters

4.03.2009

Ok j'ai compris le messsage, j'essaye de me remettre au travail...
Bueno, comprendi el mensaje, trato de re trabajar...

3.18.2009

Nouveau lien vers le site de Mimi Kato que j'ai découvert pa hasard en faisant des recherches sur les Yohaïs. Il y a des photos interessantes.
http://www.mimikato.com/
Nuevo link al sitio de Mimi Kato que descuvri de casualidad haciendo buscedas sobre los Yokaïs. Tiene unas photos interesantes.

3.15.2009

J'ai finalement pu finir, imprimer et envoyer dans les délais mon affiche pour le concours étudiant du festival de Chaumont! J'ai passé plus de 3 heures chez l'imprimeur! On m'a dit que je n'avais pas mit mes crédits au bon endroit. Peu importe, je ne suis pas très convaincue par ce que j'ai fait, c'est de toutes façon un peu déprimant pour le sujet ("Avoir 20ans"). Mais comme on dit, l'important c'est de participer!
¡Finalmente pude terminar, imprimir y mandar a tiempo mi affiche para el concurso del festival de Chaumont! Pase más de 3 horas en lo del impresor! Me dijieron que no puce los créditos en el buen sitio. No importa, no estoy muy convencida de lo que hice de todos modos, es un poco deprimiente comparado al subjeto "Tener 20 años". ¡Pero se decimos aquá, lo ms importanate es participar!

3.11.2009

Nu en cours de Dale, je vais essayer de le retravailler un peu... 
Desnudo del curso de Dale, voy a trata de re-trabajarlo un poco...
Que c'est long! Travail pour Chaumont, je ne sais pas si j'arriverai à le terminer à temps (ça doit partir vendredi matin), on verra...
Que larga! Trabajo para Chaumont, no se si lograré terminar esto a tiempo (tiene que irse viernes a la mañana), veremos...